Honorato`s Songs #42

Olá,
Como vão?
Hoje vou postar o som de uma banda que voltei a ouvir ultimamente.
Quem ai conhece Three Days Grace?
Abraços e se cuidem

Three Days Grace – World So Cold (Mundo tão frio)

I never thought I’d feel this
Nunca pensei que sentiria isso
Guilty and unbroken down inside
Culpado e estou destruido por dentro
Living with myself, nothing but lies
Vivendo comigo mesmo, nada além de mentiras

I always thought I’d make it
Sempre achei que fosse conseguir
But never knew I’d let it get so bad
Mas nunca pensei que deixaria ficar tão mal
Living with myself is all I have
Viver comigo mesmo é tudo que eu tenho

I feel numb
Me sinto entorpecido
I can’t come to life
Não consigo voltar a vida
I feel like I’m frozen in time
Sinto como se tivesse congelado no tempo

Living in a world so cold, wasting away
Vivendo em um mundo tão frio, desperdiçando
Living in a shell with no soul, since you’ve gone away
Vivendo em uma casca sem alma, desde que você se foi!
Living in a world so cold, counting the days
Vivendo em um mundo tão frio, contando os dias
Since you’ve gone away, you’ve gone away.
Desde que você se foi, você se foi!

Do you ever feel me?
Você alguma vez me sente?
Do you ever look deep down inside?
Você alguma vez olha bem lá dentro?
Staring at yourself, paralyzed
Encarando-se paralisada

I feel numb
Me sinto entorpecido
I can’t come to life
Não consigo voltar a vida
I feel like I’m frozen in time
Sinto como se tivesse congelado no tempo

I’m too young (I’m too young)
Sou muito jovem (sou muito jovem)
To lose my soul
Para perder a minha alma
I’m too young (I’m too young)
Sou muito jovem (sou muito jovem)
To feel this old
Para me sentir velho
So alone (So alone)
Tão sozinho (Tão sozinho)
I’m left behind
Tão sozinho, fui deixado para trás
I feel like I’m losing my mind
Sinto que estou perdendo a cabeça

(Do you ever feel me?
(Você alguma vez me sente?
Do you ever looked deep down inside?
Você alguma vez olha bem lá dentro?
Staring at your life, paralyzed)
Encarando-se paralisada)