Blogger Widgets

Honorato`s Songs #38

Olá,
Como estão?
Hoje vou deixar vocês ao som de uma banda que marcou ( e porque não?) parte da minha adolescência.
Abraços e se cuidem.

Backstreet Boys – Inconsolable (Inconsolável)
I close the door
Eu fecho a porta
Like so many times, so many times before
Como muitas vezes, muitas outras vezes antes
Felt like a scene on the cutting room floor
Parece uma cena cortada na sala de edição
When I let you walk away tonight
Quando eu deixei você ir embora esta noite
Without a word
Sem dizer uma palavra

I try to sleep, yeah
Eu tento dormir,
But the clock is stuck on thoughts of you and me
Mas o relógio está preso em pensamentos de nós dois
A thousand more regrets unraveling, ohh
Mais mil arrependimentos aparecendo
If you were here right now,
Se você estivesse aqui agora,
I swear, I'd tell you this
Eu juro que te diria isso

Baby, I don't want to waste another day
Querida,não quero desperdiçar outro dia
Keeping it inside, it's killing me
Guardar isto dentro está me matando
'Cause all I ever want, it comes right down to you (to you)
Porque tudo que eu sempre quis acaba convergindo para você (para você)
I wish that I could find the words to say
Eu queria encontrar as palavras para dizer
Baby I would tell you every time you leave
Querida, eu diria que toda vez que você vai embora
I'm inconsolable.
Eu fico inconsolável

I climb the walls
Eu escalo as parades
I can see the edge but I can't take the fall, no.
Eu vejo o penhasco,mas eu não posso pular, não
I've memorized the number
Eu já gravei o número
So why can I make the call?
Então, por que eu não consigo ligar?
Maybe 'cause I know you'll always be with me
Talvez porque eu sei que você estará comigo
In the possibility
Numa possibilidade

Baby, I don't want to waste another day
Querida, não quero desperdiçar outro dia
Keeping it inside, it's killing me
Guardar isto aqui dentro está me matando
'Cause all I ever want, it comes right down to you (to you)
Porque tudo que eu sempre quis acaba convergindo para você (para você)
I wish that I could find the words to say
Eu queria encontrar as palavras para dizer
Baby I would tell you every time you leave
Querida, eu diria que toda vez que você vai embora
I'm inconsolable.
Eu fico inconsolável

I don't want to be like this,
Eu não quero ficar assim,
I just want to let you know,
Eu só quero que você saiba
'Cause everything that I'm holding,
Porque tudo que eu estou segurando
Is everything I can't let go.
É tudo que eu não posso desistir
I can't let go
Eu não posso deixar ir

Baby, I don't want to waste another day
Querida,não quero desperdiçar outro dia
Keeping it inside, it's killing me
Guardar isto dentro está me matando
'Cause all I ever want, it comes right down to you (to you)
Porque tudo que eu sempre quis acaba convergindo para você (para você)
I wish that I could find the words to say
Eu queria encontrar as palavras para dizer
Baby I would tell you every time you leave
Querida, eu diria que toda vez que você vai embora
I'm inconsolable.
Eu fico inconsolável

Don't you know it, baby?
Você não vê,querida?
I don't want to waste another day
Eu não quero desperdiçar outro dia

I wish that I could find the words to say
Eu queria encontrar as palavras para dizer
Baby I would tell you every time you leave
Querida, eu diria que toda vez que você vai embora
I'm inconsolable.
Eu fico inconsolável.

24 Pensamentos:

  1. Oi Honorato, Adoro demais Backstreet Bys!! Deu uma saudade agora escutar está música, lembrei da minha adolescencia, escutar a música deles me lembra uma época muito gostosa!!!

    Beijos Mila
    http://dailyofbooks.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  2. Olá,
    Backstreet Boys é muito amor, nossa. Sou dessas que AMA músicas antigas <3.
    Beijos.
    Memórias de Leitura - memorias-de-leitura.blogspot.com

    ResponderExcluir
  3. Oiee ^^
    Aaaah, como eu amo essa música ♥ Não nasci na época em que essa boy band bombava, mas sou uma grande fã, principalmente de Inconsolable e Incomplete, são as minhas favoritas. Essa letra é tão linda ♥
    MilkMilks
    http://shakedepalavras.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  4. Oi, Honorato, tudo bem?

    Noooossa, deu até saudade de uns tempos atrás! Eu sempre escutava com a minha prima! Ótima escolha hahaha

    Beijos, Be
    www.clubedas6.com.br

    ResponderExcluir
  5. Olá!

    Eu adoro esta música! Acho que é a minha favorita do álbum. <3 Deu até vontade de escutar novamente.

    http://refugiorustico.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  6. hahahah Eu era ou ainda sou uma fã das musicas dos Backstreet Boys, meus gostos musicas hoje em dia mudaram um pouquinho, mas curto bastante ainda as musicas deles e eu gosto muito de Inconsolable. :)


    Bjuus!
    http://livrosseriesecitacoes.blogspot.com

    ResponderExcluir
  7. hahahah Eu era ou ainda sou uma fã das musicas dos Backstreet Boys, meus gostos musicas hoje em dia mudaram um pouquinho, mas curto bastante ainda as musicas deles e eu gosto muito de Inconsolable. :)


    Bjuus!
    http://livrosseriesecitacoes.blogspot.com

    ResponderExcluir
  8. KEEEEVIN! *a fangirl surtada* Essa banda não marcou só a sua adolescência, hahaha… E o meu boy favorito era o mais velho, claro. Sempre preferi os mais velhos.
    Essa música é linda. Acho que ela reflete muito bem a dor da perda… :( Foi ótimo recordá-la.

    Beijos!
    http://myqueenside.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  9. Olá!
    Curti esse post um milhão de vezes! *____*
    Amo muito BSB!!! E amo essa música!
    Estou aguardando ansiosamente a vinda deles em junho, para mais uma vez ir ao show!
    Parabéns pela escolha da música!
    Beijos

    Li
    literalizandosonhos.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  10. Honorato eu adorava a banda, lindos . Eles vão fazer show aqui , mas confesso que hoje não tenho mais pique para shows como esse . Adorei a tradução. abraços

    Joyce
    www.livrosencantos.com

    ResponderExcluir
  11. Oi!
    Não passei pela época que a banda fez mais sucesso, mas já conhecia a música, essa letra é bem bonita =]
    Abçs
    sobrelivrosesonhos.blogspot.com

    ResponderExcluir
  12. Oie, Sandro!
    Não conhecia essa música deles. Na verdade não curto muito eles... Sou indiferente. Não faço questão de escutá-los. Então resolvi dar play em Inconsolable e adivinha? É, viciei.
    Com carinho,
    Celly.

    Me Livrando ❤

    ResponderExcluir
  13. Ahhhhhhhhh eu amo Backstreet Boys, eles também fizeram parte da minha adolescência, enfim são parte da minha história. Amei o post, agora vou ficar o dia todo com a trilha sonora das musicas deles na minha cabeça <3 amoooo bjoss

    CarolMello.com

    ResponderExcluir
  14. Ola!!Não curto muito boyband mas essa musica eu amo,tem uma outra dessa banda que eu também gosto mas não me lembro o nome.

    BEIJOSSsss...

    http://sonhosdeleitor.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  15. Eu adoro passar por aqui e descobrir uma música nova.
    Bem eu não sou uma apreciadora da música,por isso fico perdida nesse mundo.
    Sempre fico perguntando para as minhas amigas me recomendarem uma música nova e assim vai.... Gostei dessa canção,tem uma "batida" relaxante e a letra é muito cativante.
    Parabéns por mais uma dica.
    Beijos Pão de Queijo!
    www.vontadeler.com.br

    ResponderExcluir
  16. Aiiiiiiiiii como eu amoooo!!! <3 <3 <3
    Essa banda foi minha primeira banda favorita que lindoss!!

    Nick.... Kevin!! aiii o primeiro amor a gente nunca esquece hahahha

    beijos
    http://livrosetalgroup.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  17. Oii!

    Parabéns pelo post!
    Não conhecia essa banda, mas agora que ouvi a música... vou ouvir todas!!
    Tem mais alguma para recomendar?

    Beijos, Amanda
    www.vicio-de-leitura.com

    ResponderExcluir
  18. Minha irmã adorava eles, ainda adora e está doida p ir ao show deles rsrs
    a música é fofa, meio fossa mas fofa

    bjos
    Pah
    Lendo e Escrevendo

    ResponderExcluir
  19. Oie.

    Olha não conhecia, mas fiquei bem curiosa. A letra é linda e vou procurar algumas para ouvir, quem sabe não entrar na play

    Beijos
    http://www.amorliterario.com

    ResponderExcluir
  20. Eu amava essa banda quando era mais nova e essa música é só mais uma das lindas canções que eles fizeram... dá uma saudade de ouvir e me deliciar com cada música deles.

    Adorei ouvr novamente essa música...

    bjsss

    Apaixonadas por Livros

    ResponderExcluir
  21. Olá!
    A letra da música é bem profunda e eu adorei.
    Não ouço muito a banda, mas gostei da música.
    Beijinhos!
    http://eraumavezolivro.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  22. Olá tudo bem?
    Eu não conhecia a musica mas achei a letras bem legal, e a musica bem bacana. Achei o post bem interativo, gostei muito da ideia.
    Abraços, Carlos.

    http://blogchuvadeletras.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir