Blogger Widgets

Honorato`s Songs #32

Olá,
Como vão?
Hoje vou postar o som de uma banda que eu ouvia há muito tempo atrás e recentemente o som dos caras voltou a aparecer na minha playlist.
Adoro esta letra e o clipe pois nos faz lembrar que devemos viver sem ter medo de nos arrepender de algo depois...
Abraços e boa semana a todos



Avenged Sevenfold - Seize The Day (Aproveite o dia)
Seize the day or die regretting the time you lost
Aproveite o dia ou morra lamentando o tempo perdido
It's empty and cold without you here
Está vazio e frio sem você aqui
Too many people to ache over
tantas pessoas sofrendo

I see my vision burns
Eu vejo minha visão queimando
I feel my memories fade with time
Eu sinto minhas memórias desaparecendo no tempo
But I'm too young to worry
Mas sou jovem demais para me preocupar
These streets we travel on
Essas ruas em que viajamos
Will undergo our same lost past
Sofrerão do mesmo passado perdido

I found you here, now please just stay for a while
Eu te encontrei aqui, então, por favor, fique mais um tempo
I can move on with you around
Eu posso continuar com você por perto
I hand you my mortal life, but will it be forever?
Eu te entrego minha vida mortal, mas isto será para sempre?
I'd do anything for a smile
Eu faria qualquer coisa por um sorriso
Holding you 'til our time is done
Segurando sua mão até nosso tempo acabar
We both know the day will come
Nós dois sabemos que o dia irá chegar
But I don't want to leave you
Mas eu não quero te deixar

I see my vision burns
Eu vejo minha visão queimando
I feel my memories fade with time
Eu sinto minhas memórias desaparecendo no tempo
But I'm too young to worry
Mas sou jovem demais para me preocupar
(A melody, a memory, or just one picture)
(Uma melodia, uma memória, ou só uma fotografia)

Seize the day or die regretting the time you lost
Aproveite o dia ou morra lamentando o tempo perdido
It's empty and cold without you here
Está vazio e frio sem você aqui
Too many people to ache over
Há tantas pessoas sofrendo

Newborn life replacing all of us
Nova vida substituindo todos nós
Changing this fable we live in
Mudando esta fábula que vivemos
No longer needed here so where should we go?
Não precisamos ficar muito aqui, então para onde iremos?
Will you take a journey tonight
Irá você  ter esta jornada esta noite
Follow me past the walls of death?
Me seguir além das paredes da morte?
But girl, what if there is no eternal life?
Mas garota, e se não houver vida eterna?

I see my vision burns
Eu vejo minha visão queimando
I feel my memories fade with time
Eu sinto minhas memórias desaparecendo no tempo
But I'm too young to worry
Mas sou jovem demais para me preocupar
(A melody, a memory, or just one picture)
(Uma melodia, uma memória, ou só uma fotografia)

Seize the day or die regretting the time you lost
Aproveite o dia ou morra lamentando o tempo perdido
It's empty and cold without you here
Está vazio e frio sem você aqui
Too many people to ache over
Há tantas pessoas sofrendo
Trails in life, questions of us existing here
Experimentando a vida, perguntas de nossa existência aqui

Don't wanna die alone without you here
Não quero morrer só sem você aqui
Please tell me what we have is real
Por favor, diga-me que o que temos é real

So, what if I never hold you, or kiss your lips again?
Então, e se eu nunca mais te abraçar, ou beijar seus lábios?
So I never want to leave you
Então eu não quero te deixar
And the memories for us to see
E as memórias que nós dois temos
I beg don't leave me
Eu imploro não me deixe

Seize the day or die regretting the time you lost
Aproveite o dia ou morra lamentando o tempo perdido
It's empty and cold without you here
Está vazio e frio sem você aqui
Too many people to ache over
Há tantas pessoas sofrendo
Trails in life, questions of us existing here
Experimentando a vida, perguntas de nossa existência aqui

Don't wanna die alone without you here
Não quero morrer só sem você aqui
Please tell me what we have is real
Por favor, diga-me que o que temos é real

(silence you lost me, no chance for one more day)
(Silêncio você me perdeu, sem chance para um outro dia.)
I stand here alone
Eu caminho aqui sozinho
Falling away from you
Me afastando de você
No chance to get back home
Sem chance de te levar de volta para casa

11 Pensamentos:

  1. Oiee ^^
    Amooo Avenged Sevenfold! Essa não é uma das minhas músicas favoritas (gosto mais de I won't see you tonight ♥), e nunca tinha visto o clipe, mas amei ♥
    MilkMilks
    http://shakedepalavras.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  2. Olá! Legal compartilhar música, gosto muito. ^^
    Embora eu não seja fan incondicional dessa banda eu gosto de algumas músicas.
    Essa tem uma letra linda e significativa, boa escolha.
    O que não é a vida sem música, concorda? Adoro!
    Beijos
    Viviane
    Razão e Resenhas

    http://vivianeblood.blogspot.com.br/2014/11/tag-chocolates-literarios.html

    ResponderExcluir
  3. Ual! Adorei essa música! A letra é bem escrita,fiquei encanta e claro está na minha playlist \o/
    Obrigada pela dica.
    Beijos Pão de Queijo!

    ResponderExcluir
  4. Oie, tudo bem?
    Muito legal essa letra, parece que o ser humano está nesse constante conflito entre aproveitar a vida ou se arrepender depois, né?
    São tantas momentos dos quais abrimos mão em prol de sucesso profissional ou outras coisas que talvez não sejam tão importantes ou prioritárias assim.
    Bjos

    ResponderExcluir
  5. Adorei a música e a tradução, adoro essa coluna , afinal amamos música que fala sempre do que sentimos e como sentimos amei . abraços

    Joyce
    www.livrosencantos.com

    ResponderExcluir
  6. Gostei de conhecer essa música! A tradução é forte… Faz pensar sobre a finitude de tudo: da vida, dos romances. Ao mesmo tempo, saber que um dia tudo acaba não pode nos impedir de viver cada momento. :)

    Beijo!
    http://www.myqueenside.blogspot.com

    ResponderExcluir
  7. Gente que música linda.
    Eu tenho certa paixão por coisas sofridas e só por isso amei.
    Linda demais

    Beijos
    www.amorliterario.com

    ResponderExcluir
  8. Adorei essa post de vez em quando vou atras de de recomendações de musicas para atualizar a minha playlist, gostei da letra e o clipe também.

    aah gostei pra caramba do seu blog! ;)

    http://livrosseriesecitacoes.blogspot.com.br/2014/11/resenha-trocada-amanda-hocking-vol-01.html

    ResponderExcluir
  9. Oi Sandro,
    As letras dessa banda sempre têm umas mensagens bacanas.. mas não sou de ouvi-los.

    bjs e tenha uma maravilhosa quinta
    Nana - Obsession Valley

    ResponderExcluir
  10. Ola Sandro,
    Eu ainda não tinha ouvido essa banda (não me julgue) e gostei muito dessa música. tem uma ótima mensagem.
    um abraço,

    Antonio Henrique
    www.navioerrante.blogspot.com.br

    ResponderExcluir