Blogger Widgets

Honorato`s Songs # 24

Boa tarde,
Como vão?
Hoje vou deixar o som de uma das minhas bandas favoritas.
Estou muito feliz que os caras vão lançar um álbum novo agora em outubro - o último foi lançado em 2008.
Este som é um  bem sentimental e me identifico muito com cada palavra da letra.
Espero que curtam a curtam e se possível vejam o clipe também :)
Abraços

Slipknot – Snuff 
Bury all your secrets in my skin
Enterre todos seus segredos na minha pele
Come away with innocence,
Desapareça com a inocência
And leave me with my sins
E me deixe com meus pecados
The air around me still feels like a cage
O ar ao meu redor ainda parece como uma gaiola
And love is just a camouflage 
E Amor é apenas uma camuflagem
for what resembles rage again...
Para o que parece ser a Raiva novamente...

So if you love me, let me go
Então, se ama, me deixe ir
And run away before I know
E fuja antes que eu saiba
My heart is just too dark to care
Meu coração esta escuro demais para se importar
I can't destroy what isn't there
Não consigo destruir o que não esta lá
Deliver me into my fate 
Entregue-me ao meu destino
If I'm alone I cannot hate
Se estou sozinho não tenho ao que odiar
I don't deserve to have you...
Eu não mereço ter você…
My smile was taken long ago
Meu sorriso foi tomado há muito tempo atrás 
If I can change I hope I never know
Se eu posso mudar isso eu espero nunca saber

I still press your letters to my lips
Eu ainda pressiono suas cartas aos meus lábios
And cherish them in parts of me
 E as mantenho em partes de mim
That savor every kiss
Que saboreiam cada beijo
I couldn't face a life without your light
Eu não pude encarar a vida sem sua luz
But all of that was ripped apart...
Mas tudo que tínhamos foi destruído...
When you refused to fight
Quando você se recusou a lutar

So save your breath, I will not hear
Então, poupe seu fôlego, eu não te escutarei
I think I made it very clear
Eu acho que já fui muito claro
You couldn't hate enough to love
Você não pôde odiar o suficiente para amar
Is that supposed to be enough?
Isso já não deveria ser o suficiente?
I only wish you weren't my friend
Eu só desejaria que não fossemos amigos
Then I could hurt you in the end
Então eu poderia te machucar no fim disso
I never claimed to be a saint...
Eu nunca me declamei ser um Santo...
My own was banished long ago
Meu “eu” foi banido há muito tempo atrás
It took the death of hope to let you go
Me custou a morte da Esperança para deixar você ir

So break yourself against my stones
Então se quebre contra minhas paredes
And spit your pity in my soul
E cuspa sua empatia na minha alma
You never needed any help
Você nunca precisou de ajuda
You sold me out to save yourself
Você me vendeu para se salvar
And I won't listen to your shame
E eu não vou ouvir a sua vergonha
You ran away - you're all the same
Você fugiu  - vocês são todas iguais
Angels lie to keep control...
Anjos mentem para manter o controle...

My love was punished long ago
Meu amor foi punido há muito tempo atrás
If you still care, don't ever let me know
Se você ainda se importa, nunca me deixe saber
If you still care, don't ever let me know...
Se você ainda se importa, nunca me deixe saber



2 Pensamentos:

  1. Eu gostava de Slipknot, mas nunca mais ouvi.
    Que bom qu vcc me fez lembrar deles hoje
    ^^
    Boa semana.
    Bjuxxxx

    ResponderExcluir
  2. Que gostoso esse vídeo, essa música! Super curti! E adorei a tradução. Ótimo post! Estou aqui curtindo o som!
    Nova Resenha: O Artífice - Tony Ferraz
    http://overdoselite.blogspot.com.br/2014/09/resenha-o-artifice-tony-ferraz.html
    Beijos - Paulinha Juliana - Overdose Literária!

    ResponderExcluir