Blogger Widgets

Música da Semana #55

Olá :)
Como vão?
Hoje vou postar uma música do My Chemical Romance...
Adoro esta música já  que ela me retratou várias vezes e posso dizer que me retrata agora.
Abraços galera e bom final de semana


MCR- I'm Not Okay (I Promise)
[Eu Não Estou Bem (Prometo)]


Well if you wanted honesty, that's all you had to say
Bem, se você queria honestidade, é só o que tenho a  dizer
I never want to let you down or have you go, it's better off this way.
Eu nunca quis te decepcionar ou te fazer partir, é melhor desse jeito
For all the dirty looks,
Por todos os olhares pervertidos
For photographs your boyfriend took,
Pelas fotografias que seu namorado tirou,
Remember when you broke your foot, from jumping out the second floor
Lembra-se de quando você quebrou o pé pulando do segundo andar?

I'm not okay
Eu não estou bem
I'm not okay
Eu não estou bem
I'm not okay
Eu não estou bem
You wear me out
Você me deixa cansado

What will it take to show you that it's not the life it seems?
(I'm not okay)
O que fará você acreditar que a vida não é o que parece?
(Eu não estou bem)
I told you time and time again you sing the words but don't know what they mean
Eu te disse várias vezes, você canta as palavras mas não sabe o que elas significa
To be a joke and look
Ser uma piada e olhar
Another line without a hook
Outra linha sem um anzol
I held you close as we both shook for the last time
Eu te abracei bem perto como se nós dois nos chocássemos pela última vez
Take a good hard look!
Dê uma boa olhada!

I'm not okay
Eu não estou bem
I'm not okay
Eu não estou bem
I'm not okay
Eu não estou bem
You wear me out
Você me deixa cansado

Forget about the dirty looks
Esqueça todos os olhares pervertidos
The photographs your boyfriend took
As fotografias que seu namorado tirou
You said you read me like a book, but the pages are all torn and frayed
Você diz que me lê como um livro, mas as páginas estão todas rasgadas e desgastadas

I'm okay
Eu estou bem
I'm okay
Eu estou bem
I'm okay, now
Eu estou bem,agora
(I'm okay, now)
(Eu estou bem,agora)

But you really need to listen to me
Mas você realmente precisa me ouvir
Because I'm telling you the truth
Porque eu estou te dizendo a verdade
I mean this I'm okay!
(Trust me)
Eu falo sério E estou bem!
Acredite em mim

I'm not okay
Eu não estou bem
I'm not okay
Eu não estou bem
Well, I'm not okay
Bem, Eu não estou bem
I'm not o-fucking-kay
Eu não estou bem nem fodendo
I'm not okay
Eu não estou bem
I'm not okay
Eu não estou bem
(okay)
Bem

26 Pensamentos:

  1. Oi Sandro!
    Realmente essa música é bem íntima mesmo...
    Tanto que eu lembro que em uma das entrevistas que o MCR deu, eles confirmaram isso. Eu não lembro aonde eu vi, mas me lembrei assim que vi o nome dela.
    Abraços, um ótimo fim de semana e Feliz dia do Amigo!

    ResponderExcluir
  2. Muito bacana..
    Feliz dia do amigo :)Big bj,http://www.angelpoubel.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  3. Hey
    gosto da banda, apesar de não escutar muito!
    Essa música acho que só escutei uma vez!
    beijos e bom final de semanaTemos promoções novas no ar, se quiser participar..Nana - Obsession Valley

    ResponderExcluir
  4. Não curto esse estilo!!Aliás aqui na blogosfera eu não acho ninguém que seja funkeiro e que curta Luan Santana e pagode :(

    http://leitoradoce.blogspot.com

    ResponderExcluir
  5. Oi,

    tem selinho para você lá no blog:

    http://mademoisellelovebooks.blogspot.com.br/2012/07/meme-selinho.html

    Espero que goste!

    Bjs

    ResponderExcluir
  6. Essa música é perfeita :3 . Só que nunca achei ela para download "/ . 

    Beijos

    ResponderExcluir
  7. SANDRO!
    LINDA MÚSICA!

     
    SÓ UM TANTINHO ATRASADA PARA O DIA DO AMIGO, MAS COMO DIA DO AMIGO É TODO DIA...


    FELIZ DIA DO AMIGO!!


    "AMIGO, palavra tão fácil de se escrever e pronunciar,mas tão difícil de ter. AMIGO, é aquele que nos ampara nos momentos difíceis, éaquele que nos crítica nos erros e fraquezas, é aquele que não engana, que nãoelogia para não explorar. AMIGO, é aquele que sente a nossa ausência e choraquando choramos."


    Vim desejar alegria, felicidade e muito amor no coração e umfinal de semana iluminado, cheio de carinho e felicidade!!


    “Crer, é tornar possível o impossível.”


    Carinho não tem preço, doe-se.


    Blogueiras Unidas 1275!


    Luz e paz!


    Cheirinhos


    Rudy

    ResponderExcluir
  8. Adorei a música, gostei muito da tradução :D beijinhoooos e bom final de semana

    deborah-alana.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  9. Nossa essa musica me lembra os meus 14 anos , eu e a minha turma ficávamos cantando  essa musica antes, durante, no intervalo e na saída da escola! É claro que ninguém gostava não sei se era porque não curiam rock ou porque eu e os meus amigos não cantávamos bem! Além dessas tinham outras que ficavam bem piores na nossa voz kkkkk....
    bj

    ResponderExcluir
  10. Muito me gusta essa música ^^ nem lembrava mais da tradução rs
    haha tava com saudade de passar nos blogs também...
    Kissus =^.^=

    ResponderExcluir
  11. Nossa, sabe que nunca parei pra ver as letras do MCR? Não sou muito fã, mas ai vi a tradução, acabei achando boa *-*
    Beijinhos
    http://ins--piracoes.blogspot.com.br/ 

    ResponderExcluir
  12. Oi Sandro!
    Hum... Acho bem legal esse tipo de pessoa que transforma coisas ruins da vida em coisas boas :D
    Abraços!

    ResponderExcluir
  13. MCR me lembra minha época de acompanhar bandas de rock por aí. ^^
    Enviei seu livro.
    Bom final de semana!!!Bjuxxxx

    ResponderExcluir
  14. querido ta rolando uma enquete la no blog!vc pode participa?

    http://leitoradoce.blogspot.com

    ResponderExcluir
  15. oie sandro, tudo bom?
    nossa, eu adoro essa música! era uma das minhas favoritas do mcr! agora faz um tempão que não escuto nada da banda, mas eu curtia eles bastante! tava com saudade de ouvir, coloquei o play aqui e fiquei cantando junto! :)
    beijo, beijo!

    ResponderExcluir
  16. Não sou muito fã da banda, mas achei bem bacana a letra da música. :)
    Beeeijos

    Marina Oliveira http://distribuindosonhos.blogspot.com

    ResponderExcluir
  17. Amo o My Chemical!!!!  Adorei a música, mas prefiro as dos dois cds mais novos.

    Bjs

    ResponderExcluir
  18. Aaaaaah, amo My Chemical Romance !!!
    E comecei a assistir Chrno Crusade que vc me indicou *--*

    ResponderExcluir
  19. ADOOOORO ESSA MÚSICA!

    Um beijo, Luara - Estante Vertical

    ResponderExcluir
  20. Sandrooo!!

    Essa música parece ser meio reveladora. Rsrs Olhares pervertidos? Sua cara! aushauhs Brincadeiriiiiinha, tá?? =)

    Bem.. eu sempre to no msn e no face.. então a gente só precisa coicidir os horários pra jogar uma conversa fora.

    Poxa.. aconteceram tantas coisas boas. Mas sempre tem alguma coisa pra não deixar perfeito. Meu coração também está partido... na verdade, muito partido. :( Mas, fazer o que.. é a vida... tamo no sal mesmo, né? uahsuahsu

    Suas aulas vão começar e eu ainda vo tá tendo aula.. minhas férias começam dia 15 de agosto u_u E durarão só uma semana.. Greve maldita, greve maldita.. quando que vai acabar?? pior que os Poneis kkkkkk

    Abraços my friend!
    http://suinguken.blogspot.com.br/ 

    ResponderExcluir
  21. Eu curto as traduções e o som dessa banda, mas não consigo curtir, não sei porq rs >.< eu escuto mas não é aquilo q fica na minha cabeça, estranho né? suaushuahs
    pode deixar q eu vo entrar no msn para falarmos de filmes kkkkkk

    help-adolecentro.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  22. Ótima indicação musical, como sempre.

    Eu gosto tanto de mcr, as letras são geralmente bem depres e revoltadas, mas eu gosto *-*Beijoshttp://pepperlipstick.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  23. Olá Sandrinho!
    Adorei a escolha, eu gosto muito dessa música, me lembra a época do colegial :D


    Bjs
    Boa semana
    Blog: Blog Worspite NoivasLoja Virtual: *Produtos em Promoção* 

    ResponderExcluir
  24. Legal a música :), apesar de que eu não gosto muito desse tipo de música, gostei principalmente da letra, bjs

    ResponderExcluir
  25. ouvi essa música esses dias no cel da minha amiga kk
    adorei a escolha ;)

    ResponderExcluir
  26. Curto muito essa banda, há tempos! Adoroo essa música, valeu muito a postagem.Beijocas!
    http://palomaviricio.blogspot.com.br

    ResponderExcluir