Blogger Widgets

Música da Semana #38

Bonjuor, postando hoje me, Louise Berdine do blog Enncantada :))  
Vim compartilhar com vocês o meu gosto musical. Chega de enrolação, curtam ae minha cantora e música preferida. 
p.s.: além da música ser linda, a letra é melhor ainda! Beijo seus lindos.


Avril Lavigne -Nobody's Home
I couldn't tell you 
Eu não poderia te dizer 
Why she felt that way she felt it everyday 
Porque ela se sentiu daquela maneira, ela sentiu isso todos os dias 
And I couldn't help her 
E eu não pude ajuda-la 
just watched her make the same mistakes again 
Eu só a ví cometer os mesmos erros novamente What's wrong, what's wrong now? O que está errado, o que está errado agora? Too many, too many problems Muitos, muitos problemas Don't know where she belongs, where she belongsNão sabe aonde pertence, aonde ela pertence 
(Refrão)She wants to go home, but nobody's home Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa that's where she lies, broken inside É onde ela se encontra,arrasada por dentro With no place to go, no place to goNão há lugar para ir, não há lugar To dry her eyes broken insidePara ir secar seus olhos arrasada por dentro 
Open your eyes Abra os seus olhos And look outside find the reasons why E olhe ao seu redor, encontre as razões porque You've been rejected Você foi rejeitado, e agora você não consegue encontrar And now you can't find, what you left behind O que você deixou pra trás Be strong, be strong now Seja forte, seja forte agora Too many, too many problems Muitos, muitos problemas Don't know where she belongs, where she belongsNão sabe aonde pertence, aonde ela pertence 
(Repete Refrão)
Her feelings she hides Seus sentimentos ela esconde Her dreams she can't find Seus sonhos ela não consegue encontrar She's losing her mind Ela está perdendo a cabeça She's fallen behind Ela foi deixada pra trás She can't find her place Ela não consegue achar seu lugar She's losing her faithEla não consegue achar seu lugar She's fallen from grace Ela caiu em desgraça She's all over the place Ela está por todos os lados
She wants to go home, but nobody's home Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa that's where she lies, broken inside É onde ela se encontra, arrasada por dentro With no place to go, no place to goNão há lugar pra ir, não há lugar pra ir To dry her eyes broken inside Não há lugar pra ir, não há lugar pra ir She's lost inside, lost inside... oh oh Ela está perdida por dentro, perdida por dentro She's lost inside, lost inside... oh oh yeah.
Ela está perdida por dentro, perdida por dentro 



5 Pensamentos:

  1. Eo amo essa música, é um das minhas favoritas.... a letra é incrível, muito linda, eu  já sei até có  de tantas vezes que li essa tradução.
    Bjin*

    ResponderExcluir
  2. Louise :)
    Essa música marcou minha adolescência *-*
    Excelente escolha :)

    Beijos

    ResponderExcluir
  3. Oi Louise!
    Coisa boa ouvir essa música, relembrar é sempre com Avril KLDJALKSDA

    Tem promoção de Páscoa lá no blog, dê uma conferida! (:

    Beijos, Kamila
    http://vicio-de-leitura.blogspot.com.br/ 

    ResponderExcluir
  4. Que música linda, a tradução nem se fala *-*

    tbm da diva da Avril haha 'q

    ResponderExcluir
  5. Oi Louise! 
    Não sou fã desse estilo de musica, mas a letra é bonita e isso é inegável, ótima escolha! Confesso que, apesar de não gostar desse estilo, já toquei e cantei por muito tempo essa musica no violão rs

    ResponderExcluir